← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-17 15:00:31

イングランドにとって真の希望はつかの間のものだったかもしれない。しかし、それでも人生を肯定するものでした。マックス・ラシュデン

原題: Genuine hope may have been fleeting for England. But it was still life-affirming | Max Rushden

翻訳本文

2分55秒。それくらい、私はワールドカップ決勝に進出する希望を本当に持っていました。著者のレベッカ・ソルニットは、著書『Hope in the Dark』の中で、人間の苦しみすべてを考慮したときに希望を持つことが可能かどうかを考察しています。彼女はブルガリアの作家マリア・ポポワの言葉を引用し、「希望のない批判的思考は皮肉だが、批判的思考のない希望は世間知らずである」と述べています。誰が見ても、これは社会変革の触媒としての希望を求める説得力のある主張だ。一方、グラハム・バレルは、2024年にリンカーンシティがホームでウィガンに2対1で敗れた後、「人を殺すのは希望だ」と書いた。「おそらく我々のプレーオフへの挑戦は、昨日ついに打ち砕かれたような気がする」続きを読む...

原文はこちら ↗