← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-19 07:00:03

「アキンフェンワにヘッドロックさせられた」: ボーンマスのジェームズ・ヒルがいかにしてイングランドのレーダーに届くまでに成長したか

原題: ‘Akinfenwa had me in a headlock’: how Bournemouth’s James Hill rose to reach England’s radar

翻訳本文

ディフェンダー、リーグ1でバルセロナに注目されていたこと、父親がどのように自分の見方を変えたのか、そしてアンドニ・イラオラの影響について「フェイクニュースだと思った」とボーンマスのディフェンダー、ジェームズ・ヒルは言い、バルセロナがフリートウッドでプレーするのを見るためにスカウトを送った時のことを思い出した。問題の試合はリーグ1でバートンに敗れた試合で、当時19歳の彼は高く評価されていたものの、出場要請が届いた際には二の足を踏むこともあった。 「『いいえ、そんなはずはありません』。その後、誰かが実際に試合に来たと言いました。『ああ、信じられない』と。」 その時点で16歳でフリートウッドの最年少選手となったヒルは、U-20イングランド代表デビューを果たしたばかりで、数カ月後にはU-21代表に招集されたが、膝の負傷によりマルク・ゲヒ、モーガン・ギブズ＝ホワイト、コール・パーマーらのチームに加わることができなかった。 「リー・カースリーと電話していたのを覚えています」と彼は言う。 「『申し訳ありませんが、現在スキャナーに入れているところです。痛みから判断すると、間に合わないと思います。』 続きを読む...

原文はこちら ↗