← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-14 15:00:23

エスパニョールが143日間の連勝記録を止め、ラ・リーガの降格争いが激化 |シド・ロウ

原題: La Liga’s relegation race ignites as Espanyol end 143-day winless streak | Sid Lowe

翻訳本文

ロスタイムの暴動と泣き叫ぶマノロ・ゴンサレスは、カタルーニャのクラブの待望の勝利がすべてを変えることを意味する 143日間とさらに眠れぬ夜を重ねた後、マノロ・ゴンサレスはほんの少しの間ではあるが解放された。 2026年の第19試合の92分、驚くべきことが起こった。エスパニョールが勝利し、エスパニョールは熱狂した。アスレチック・クラブ戦でのゴール、ゴールポストに当たった以上に後半のゴルカ・グルゼタのヘディングが彼らを揺るがし、おなじみの宿命論が退場を拒否し、彼らは今持っているものに必死にしがみつき、これまで何度も負け、この苦しみがついに終わることを口笛を吹いて、ついに手放すことができた。 「人生においては強くなければならないが、まったく、誰しも限界がある」とゴンサレスは言い、彼らは限界に達したが、今では5月のある水曜日の夜に解放された。少年時代にエスパニョールだったラモン・テラッツはそのボールにうなずいた。キケ・ガルシアはチームの中で唯一80年代生まれで、80年代の雰囲気が少し残っている男で、36歳、6フィート1インチ、12ストーンのストライカーで、彼らが「ゴールの労働者」と呼んでいる選手で、出場わずか6分だったサブ選手が駆けつけた。頭を保ちながら、彼はウナイ・シモンを越えてシュートを放ったので、他の全員がシュートを失う可能性がありました。時計は91.06を指していました。スコアボードには2-0と書かれていました。表には、14位、42ポイント、11勝と書かれていました。そして、29,943 人が「argrhjrfujhkngsafkjhfskljdzrogjdgixjkgjhlkbxcfh」と答えました。ゴンサレスさんはというと、泣き崩れた。続きを読む...

原文はこちら ↗