← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-26 22:48:06

イングランドはニューヨークの試合を楽しむが、ファンは代わりにダーツを見るためにチェックアウトする

原題: England enjoy New York minute but fans check out to watch darts instead

翻訳本文

イングランドを旅行するファンはビッグアップルでは注目を浴びていないが、米国のダーツマスターズには多くのファンが参加しており、ノルウェーのマスエリプティカルボートセッションから文化的に無神経なヘッドギアをかぶって飛び跳ねるドイツ人まで、タイムズスクエアは今回のワールドカップ期間中、熱狂的なファンの活動の舞台となった。スリー・ライオンズがグループLの決定戦でパナマと対戦する前日の金曜日、今度は間違いなくイングランドが表舞台を握る番となった。しかし、この瞬間を捉えるためにさまざまな取材班がブロードウェイと42番街の交差点で待機している中、目に見える存在は「シーハム・ハーバー」と書かれたセント・ジョージの旗を掲げた2人の男だけだった。「普段はダンスなどはやらないんです」と旗手の1人であるジョーは説明した。彼はフロリダ州サンダーランド経由で出身で、NASAで群衆整理の仕事をしているという。 「私たちはただアームカールをするのが好きで、楽しい時間を過ごしています。」彼は、グラスをバーから口へ移すような、独特のカールを真似ています。続きを読む...

原文はこちら ↗