← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-11 07:00:10

メキシコ、ワールドカップを巡る混乱からサッカーが生まれることを期待

原題: Mexico hoping football emerges from the chaos surrounding World Cup

翻訳本文

汚い積み重ねを忘れてトーナメントを楽しむ時期かもしれないが、共同主催者は楽観的ではない。今週メキシコシティのどこに行っても、偉大な元レアル・マドリードのストライカー、ウゴ・サンチェスが何かを売り込もうとしているのを見ずに行くのは難しい。ラウル・ヒメネスはいくつかの看板に、トルーカのアレクシス・ベガは他のいくつかの看板に載っているが、サンチェスは依然として王である。サッカーの広告が主流です。空港では、FIFAの看板が外国パスポートを持つ人の到着レーンの視界を妨げているが、少なくともここでの入国手続きがばかばかしいほど簡単ではなかったとしたら、これは適切な比喩に見えるかもしれない。教師のストライキとそれに伴う街頭抗議活動でさらに悪化した際限のない交通渋滞の中で、メキシコのコピーシャツを売り歩く女性たち。これは大会前のマニアの一種なのだろうか？おそらくそうではありません。コヨアカン周辺の壁画の多くにはサッカーの要素が新たに追加されており、フリーダ・カーロの壁画の多くは怪訝な表情をしているように見えますが、当時の彼女のデフォルトの表情は厳しい不承認でした。一部の地域のバーやカフェでは壁や天井に旗が吊るされているが、実際にワールドカップに行く人に会ったときのウェイターやタクシー運転手の興奮を見ると、まだ大規模な流入が起きていないことがわかる。交通渋滞が興奮の表れであれば、メキシコ人はそれに大喜びだが、逸話によると、メキシコ側に多くを期待している人はほとんどいないようで、ほとんどの人はドナルド・トランプのメインイベントの余興であることに少し不満を感じているようだ。続きを読む...

原文はこちら ↗