← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-18 07:00:04

遠くから見るワールドカップは周囲の騒音に似ており、作業に取り組むのとは程遠い |ジョナサン・リュー

原題: The World Cup viewed from afar is more like ambient noise – a far cry from working at it | Jonathan Liew

翻訳本文

トーナメントを取材中、私のスマートウォッチは心拍数が通常より 10 ～ 20 拍高いことを示しました。半分見るなんて贅沢だ オランダ対日本の試合中、いつの間にか眠ってしまった。その日はアヌシー湖畔で、四角くて酷暑で、太陽と車の運転と食べ物と箱入りワインが体から生命力をそっと絞り出すような、暑くて眠い一日だった。まるでジュースのパックから空気が絞り出されるように、フィルジル・ファン・ダイクがヘディングでゴール隅にゴールを決めたのを覚えている。気が付いたときには２－１で、誰もが疲れに酔って、人生に酔って、酒に酔ってベッドに向かっていた。続きを読む...

原文はこちら ↗