← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-08-01 07:00:47

サッカーファンとしての忠誠を切り替えたことがありますか?あなたは一人ではありません |ルーク・マクラフリン

原題: Have you ever switched allegiance as a football fan? You are not alone | Luke McLaughlin

翻訳本文

プロのスポーツ選手が複数の国を代表することができ、ましてや複数のクラブを代表できるのであれば、なぜファンがチームを変えるべきではないのでしょうか?「ドイツ人がアメリカ人から私たちを守るためにここにいたとき、私は熱狂的に親ドイツ人でしたが、アメリカ人がドイツ人から私たちを守るためにここにいる今、私は熱狂的に親米人です…あなたとあなたの国には私以上に忠実なパルチザンはイタリアにいません。ただし、あなたがイタリアに留まる限りです。」ジョセフ・ヘラーのキャッチ22からのこの一節は、古いものとしてイタリア人男性が、戦時中の気まぐれな策略の背後にある論理を純朴なアメリカ兵に説明し、真の強さとは何かという問いをもてあそんでいる。老人によれば、イタリアは一般に弱いと思われているが、実際には第二次世界大戦で最強の国だという。そして、それは、サッカーファンに対する私の気持ちをある意味説明しています。この記事で提起された問題について意見はありますか?メールセクションでの掲載を検討するために、最大 300 ワードの回答を電子メールで送信したい場合は、ここをクリックしてください。続きを読む...

原文はこちら ↗