← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-07 07:00:43

クナークの涙、ジェグラーツの冷静さ、ショーのゴール：マンチェスター・シティのWSLタイトル勝利の物語

原題: Knaak’s tears, Jeglertz’s calm, Shaw’s goals: the story of Manchester City’s WSL title triumph

翻訳本文

女子スーパーリーグのタイトルを獲得できなかった10年間を経て、シティが再びチャンピオンになった – これが彼らがそれを達成した方法である。先週の日曜日、フルタイムのホイッスルを聞いて涙をこらえていたレベッカ・クナークの姿が、これが何を意味するかを端的に表していた。マンチェスター・シティのディフェンダーは、終盤のヘディングシュートで奪ったリヴァプール戦の勝利中に肩に痛みを抱えていたため、おそらく安堵感、痛み、喜びの組み合わせが少し圧倒されると感じたのには彼女なりの理由があったのだろう。しかし、彼女の感情は、女子スーパーリーグのタイトルを10年も待ち続けた後、スタンドでシーズンチケットを長く保持していた人なら誰でも感じていたはずだ。2016年にシティがこのトロフィーを掲げたとき、イングランド女子の試合の風景は全く異なっていた。当時ニック・カッシングが監督を務めていたクラブは、非イングランド人選手が6人しかいなかったチームから9人のイングランド人選手と2人のスコットランド人選手をスタメンとして起用した日に、16試合無敗でシーズンを終え、タイトルを獲得した。それはリーグがより広範なフルタイムのプロ意識を持ち、海外から才能ある人材が流入する前の時代だった。続きを読む...

原文はこちら ↗