← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-18 18:37:46

モコエナがチェコ戦で南アフリカ代表の勝ち点を奪い、ブルスへのプレッシャーを和らげる

原題: Mokoena rescues point for South Africa against Czechia and relieves pressure on Broos

翻訳本文

少なくともしばらくの間は、マッチをしまっておくことができます。この試合前、ウーゴ・ブルース監督は、南アフリカ代表のワールドカップ出場に対する激しい批判に応え、8か月前、予選後に友人が彼の銅像を建てると言い、コーチが「木で作ってください。そうすれば燃えやすくなりますよ」と答えたと明かした。メキシコに2対0で敗れ、あと7分でチェコに1対0で敗れ、勝ち点もゴールもなく、あまり期待できない状況となった。しかし、ブルスが「サッカースタジアムではない」と批判したアリーナで、ほとんどどこからともなく、彼らは別の日に戦うことを許可するペナルティを与えられた。パベル・スルクは、別のロングシュートの進路から手を離す時間を与えられず、ペナルティを与えてしまった不運な男だった。このゴールを決めたのはテボホ・モコエナだった。その意味は、彼がそのときどのように祝ったかだけでなく、国歌斉唱中に流れた涙からも分かるだろう。 1-1の引き分けは素晴らしい結果ではないかもしれないし、必ずしも素晴らしい試合だったわけでもないが、最後にはモコエナの笑顔があったし、人生もそうだった。チームが「良いサッカー」をして「チャンスを作った」と主張するブルスには誇りもあったが、アトランタの密室でのパフォーマンスに失望を表明した。続きを読む...

原文はこちら ↗