← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-17 10:00:30

「パニックにならないで」：ミケル・メリノ氏、カーボベルデの挫折後、スペインに冷静になるよう指示

原題: ‘Don’t panic’: Mikel Merino tells Spain to stay calm after Cape Verde setback

翻訳本文

ミッドフィールダーは、欧州チャンピオンがデビュー戦で残念な引き分けをした後、「謙虚さ」を持つことが重要だと語る。追悼するのは必ずしも簡単ではない、とミケル・メリーノは言う。そう、それは「u」の字で追悼することだ。 「誰も死ななかった。正確には追悼というわけではないが、敗北は時にはそう感じることもある」とアーセナルのミッドフィールダーは認め、実際には全く敗北ではなかったが、今回はそのような時の一つだった。ワールドカップ開幕戦のカーボベルデ戦で0-0の引き分けは、スペインにとって夢に見たことではなかった。今、メリノは、償いの機会を得るまでの6日間、選抜メンバーがテネシー州のトレーニングキャンプに戻ってきたとき、この問題に対処しなければならないと主張した。それぞれがそれぞれのやり方で、しかし家族として。そこで彼らはスペインの異端審問にも直面した。アトランタで予想外の痛手となった翌朝、午前11時にピッチに出なかった唯一の選手であるメリノがプレスルームに登場するために選ばれたのはそのためだった。外の騒音に耐えるため、ジャーナリストでいっぱいの長机が 7 つ彼の向かいにありました。すべてはゲームの一部だ、と彼は呼んだ。 「私たちにとって良くないことが一つあるとすれば、それはパニックが起きていることだ」と彼は語った。そこで彼は、30 分間の質問を明快かつ確信を持って処理し、洞察とインスピレーションを与えてくれました。スペインが初戦で負けてワールドカップで優勝した2010年を覚えていますか?メリノはそうです。彼は 14 歳になったばかりでした。 続きを読む...

原文はこちら ↗