← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-02 14:31:43

トランプ大統領がワールドカップを避けているのは、ワールドカップには自分の気に入らない良いところがたくさんあるからである |バーニー・ロネイ

原題: Trump is avoiding the World Cup because it’s packed with good things he doesn’t like | Barney Ronay

翻訳本文

サッカーはその光沢とエリート主義的な統治にもかかわらず、あれほど悪者扱いして排除することに熱心な大統領の意志には屈しないだろう。6月28日午後4時38分、ドナルド・トランプは真実を投下した。それは何も珍しいことではありません。トランプの真実ソーシャルフィードは容赦なく、与え続ける。その日の午後、彼はまた、午後3時58分と午後3時59分、そして午後7時42分の2回、真実を投稿した。すべて、1970年代の陽気なテレビコマーシャルに出てくる巨大なトウモロコシベースの塩漬けスナックが、ブードゥー教とビタミンでいっぱいに汲み上げられ、テレビの後ろに支えられているかのように、即座に認識できる奇妙に漫画のような口調であった。演台に立って地政学を世界に説明するが、それは9歳の妹と口論するときに使うような言葉だけだ。続きを読む...

原文はこちら ↗