← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-11-09 21:40:16

マンチェスターの魂のないコンテンツマシンのフットボールクラブが帝国崩壊後の英国を総括する |バーニー・ロネイ

原題: Manchester’s soulless content machine football clubs sum up post-imperial Britain | Barney Ronay

翻訳本文

ユナイテッドとシティは、リーグの残りの部分を消費する恐れがあるほど奇妙で膨大な記事でニュースサイクルを独占しています。マンチェスターでは今週末、木曜から日曜までのエンターテイメントを 2 つの文化イベントで締めくくることができました。まずは、再公開された無修正のケン・ラッセル映画『ザ・デビルズ・アット・トラッフォード・オデオン』のデビュー上映です。そして3日後、3マイル先、オールド・トラッフォードでのマンチェスター・ユナイテッド対アストン・ヴィラの試合。予想通り、これらのイベントの1つは、直感的な映画体験、信仰、血、恐怖、権力、儀式、物の崇拝の意味についての深く不穏な2時間の公開瞑想を提供し、堕落しているが紛れもなくエロティックな放棄の乱交パーティーの群衆シーンでクライマックスを迎え、すべては栄光とパフォーマンスの廃墟の状態のセットで演じられた。そしてもう1本はオリバー・リードが出​​演した映画でした。続きを読む...

原文はこちら ↗