← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-08-01 07:00:46

マーケティングのスタントか、それとも「並外れた」異動か?ラヴェンナのファンがロナウジーニョ効果の波に乗る

原題: Marketing stunt or ‘extraordinary’ transfer? Ravenna fans ride wave of the Ronaldinho Effect

翻訳本文

ブラジルのレジェンドが46歳でセリエCでプレーする決断はファンを分裂させたが、契約をまとめた男は大きな期待を抱いている ラヴェンナの灼熱の夏の午後、サッカー界の栄光よりも5世紀のビザンチンモザイクやダンテの墓でよく知られている都市は、歴史的中心部で世界で最も有名なサッカー界の人物の一人に目を向ける――マドンナやワールドカップ決勝のハーフタイムショーにマドンナ・マドンナとともに出演した男だ。ロナウド：ロナウジーニョとしてよく知られるロナウド・デ・アシス・モレイラ。カフェに座っているラヴェンナのサポーター4人は、イタリアの有名なピンク色のスポーツ日刊紙ラ・ガゼッタ・デッロ・スポルトをめくりながら、乾いた皮肉をこめてこう言った。彼らは紛れもなく懐疑的であり、この契約を純粋に商業的な活動とみなしているが、心の奥底では2005年のバロンドールと2002年のワールドカップ優勝者が黄色と赤のシャツを着る姿を見るという夢を今も抱いている。続きを読む...

原文はこちら ↗