← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-22 19:00:53

「私の雰囲気とエネルギーは永遠にそこにある」：グアルディオラがシティとの別れで魅力を発揮

原題: ‘My vibe and energy will be there for ever’: Guardiola turns on charm in City farewell

翻訳本文

マンチェスター・シティでの最後の試合前記者会見でメディアと対面した監督は、ご機嫌な気分だったペップ・グアルディオラは部屋に入ると、アストン・ヴィラとの対戦に関する質問に答えたことについてジョークを飛ばした。しかし、マンチェスター・シティでの10年間で1,100回以上の記者会見を経て、今回の会見が決して普通のものではないことを悟ったため、過去10年を30分で駆け抜けなければならなかった。彼はしばらくの間これに向けて積み上げてきたが、数週間にわたって終わりが近づき、エネルギーレベルが枯渇し、特にジャーナリストからは休憩が必要だった。グアルディオラ監督は最近、ジョン・ストーンズがシティを離れることを発表した後に大きな安堵感を経験し、監督も同じ気持ちを抱いていたと明かした。当初は多くの感情が沸き起こり、グアルディオラ監督はその日の早い時間に選手たちに行った退任のスピーチが「最悪だった」と認めた。このような状況で適切な言葉を見つけるのは決して簡単ではありません。あたかもシティがグアルディオラが築いたクラブであるかのように感じることがある。 「私の雰囲気とエネルギーは永遠にそこにあると思いたいです」と彼は言いました。続きを読む...

原文はこちら ↗