← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-21 11:00:09

勝利のヴィラ、30年間のトロフィー待ちに終止符を打ち、イスタンブールで盛大なパーティーを開催

原題: Victorious Villa party hard in Istanbul after ending 30-year trophy wait

翻訳本文

ヨーロッパリーグの栄光は、ロイヤルリブ、チームバスでのスキーゴーグル、甥っ子たちとの膝滑りなどのシーンから始まった。アストン・ヴィラの選手たちが、ゴム製リングのようなベシクタシュ・パークから道路を越え、ホテルに向けてトラックを作り始めたのはイスタンブールの午前1時43分だった。マティ・キャッシュはエフェスのボトルを手に、スタジアムの窓のない地下室に入り、歴史に刻まれるヨーロッパリーグの勝利、クラブにとって30年ぶりのトロフィーに乾杯した。 「国王は私たちのために作戦計画を立ててくれた」と彼はウナイ・エメリについて語った。すでにそこにいなかったとしても、今ではファンの間で神のような地位にあるウナイ・エメリ。その少し前、ジョン・マッギンは、ロッカールームでの祝賀会の最中に選手たちとビールを飲むために参加したウィリアム王子が「クレジットカードを取り出して」無料のバーを求めて立ち上がるかもしれないと冗談を言った。ヴィラの億万長者の共同所有者であるナセフ・サウィリス氏とウェス・エデンス氏も出席しており、前者は埃をかぶっていたトロフィーキャビネットに別の銀食器を入れるというエメリ監督の約束を果たしたことを喜んだ。 「それは大きな意味がある」とヴィラのスカーフを身に着けたサウィリスは語った。 「言葉では言い表せない。素晴らしい。とても特別だ。8年間のライドで、今日私たちはウナイとチーム全体の努力がどれだけの成果をもたらすかを見た。」次は何になるのかと尋ねると、ヴィラの野望が思い出されました。 「空には限界はないよ」と彼は答えた。続きを読む...

原文はこちら ↗