← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-20 21:51:30

アストン・ヴィラは歴史の余韻を味わっているが、ヨーロッパリーグの勝利はその足掛かりとなる必要がある |ジョナサン・ウィルソン

原題: Aston Villa relish echoes of history but Europa League win must serve as stepping stone | Jonathan Wilson

翻訳本文

ウナイ・エメリは大会の達人としての地位を再確認したが、これからはさらに高い目標を設定したいと考えている 決勝で勝つには2つの方法がある。不安が渦巻く中、奇妙なゴールで勝てるので、試合終了のホイッスルが鳴るとホッとします。あるいは、自分の優位性を曲げて行列として勝利することもできるので、試合終了のホイッスルは楽しみを台無しにしてほとんど憤慨することになる。アストン・ヴィラにとって、これはまさに後者だった。もし彼らのファンが、前夜からどうやって試合に勝つかを夢見ていたとしたら、これほど満足のいく、力強い内容を思いつくことはほとんどなかったはずだ。ヴィラの予算がフライブルクの約2.8倍であることは事実であり、今シーズンのヨーロッパリーグのほぼすべての試合で有力な優勝候補となっているのは事実である。しかしプレミアリーグでは、はるかに優れたリソースを持ったチームと戦うことが多い。欧州サッカーと国内サッカーの立場が逆転したかもしれないが、それは彼らのせいではないし、少なくとも現時点では彼らの懸念でもない。彼らは、少なくとも過去100年間においては、どんなトロフィーを手に入れても完全に祝うことを拒否できるほど成功したクラブではなかった。最初の成功から 44 年後、ヨーロッパで 2 度目の成功を収めました。続きを読む...

原文はこちら ↗