← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-11 07:00:43

「こんなこともできないなら働く意味なんてあるのか？」イングランドファンがマイアミに集結

原題: ‘What’s the point of working if you can’t do stuff like this?’ England fans descend on Miami

翻訳本文

イングランドとノルウェーのファンはサッカーと太陽の光を楽しむために数万人規模でマイアミに集まっている。生意気さと輝きと壮大さが混ざり合ったオーシャンドライブの朝は、グロテスクな風景と恥ずかしげもなく並んでいる。マイアミビーチのこのエリアを生き生きとした退廃的な博物館にしているアールデコ調のホテルの 1 つには、ハダースフィールドの町の旗が掲げられています。代表チームのシャツを着たノルウェー人2人が自転車で通り過ぎ、女性はバイキングのヘルメットを調整してから追いつくためにペダルを漕いだ。いつものように砂丘の下でバレーボールをしている地元の人々にとって、この余興は避けられないものであると同時に、遠い存在でもあります。マイアミでさえ、このような性質のパーティーを見たことがないでしょう。土曜日までに約3万人のイングランドファンがここに集まる予定だが、このワールドカップの永遠のスペクタクルの一部を提供してきたノルウェーを熱望するファンたちとの競争にさらされることになるだろう。準々決勝は、1 か月間遠征してきた人たちに報いるものであり、自発的な人にとっても魅力的なものです。続きを読む...

原文はこちら ↗