← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-08 18:00:34

デビッド・サリバンが「ビッグクラブ」としての気持ちを表明してから10年、ウェストハムは瀬戸際にある

原題: West Ham on brink a decade after David Sullivan announced his ‘big club’ feelings

翻訳本文

クラブ会長は、ロンドン・スタジアムへの移転は、彼らが「つまらないクラブ」ではないことを示したと述べたが、今や降格の脅威が迫っている。デイビッド・サリバンがなぜウェストハムがロンドン・スタジアムにわざわざ移転したのか尋ねられたとき、彼の主張の内容の欠如はクラブの機能不全を明らかにする窓を提供した。 2017年12月、サリバンはガーディアン紙とのインタビューで、「我々はビッグクラブだと感じているだけだと思う​​」と語った。「つまらないクラブではない。選手たちがウェストハムを見に来るとき、彼らはどこでプレーしているのかを見ているのだ。」しかし、もっと深く見てください。 9年経ってクラブ会長の答えを分析すると、このオーナーは勝ちたいという欲求が無気力さによって打ち消されているという結論に達した。結局のところ、ビッグクラブのように感じることと、ビッグクラブであることは同じではありません。ウェストハムが本拠地であるアプトン・パークを離れ、そうすることで次のレベルに行けるとファンに告げてから10年が経った。 「ワールドクラスのスタジアムとワールドクラスのチーム」というのは、最近退任した副会長カレン・ブレイディの悪名高き売り文句だった。これに対する最良の反論は、クラブの最近の決算書にある「2026年夏の流動性不足を予測している」という一文、そしてカンファレンス・リーグでの勝利に続き、デクラン・ライスの1億500万ポンドの売却から3年後に降格がさらに大きな財政危機を引き起こすという「厳しいがもっともらしいシナリオ」かもしれない。アーセナルへ。続きを読む...

原文はこちら ↗