← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-04-29 20:00:03

PSG とバイエルンのボックスフレッシュな才能、またはプレミアリーグのタイトル争い: 持つことができるのは 1 つだけ |バーニー・ロネイ

原題: PSG and Bayern’s box-fresh talents or Premier League title tussle: you can only have one | Barney Ronay

翻訳本文

プレミアリーグはPSG対バイエルンほど面白くなく、気まぐれではないが、それは規律と犠牲に報いる週2回の客引きの代償である。小説「ウサギ、ラン」では、ジョン・アップダイクの登場人物の一人、気の利いた進歩的な1960年代の司祭が、同僚の牧師である熱心なドイツ人ルーテル派の牧師に電話をかけ、自分の信仰について抱いている密かな疑念について話す。その教義は本当に必要なのでしょうか？地獄というのはただの比喩なのでしょうか？彼はイエスが好きです。しかし、おそらく彼は、セックスや無謀にオープンな攻撃的なサッカーのような罪深いことも好きです。硬派なドイツのルーテル派は一目見ると唇を丸めて、気の利いた進歩的な司祭に、キッチンでひざまずいて許しを乞うように言いました。神聖な苦しみを論じる彼は一体誰なのでしょうか？人生は苦痛だ。喜びは痛みです。痛みは痛みです。率直に言って、フライングサイドバックとオープンなミッドフィールドを好む気の利いた神父は彼にうんざりしている。彼は背骨のない放蕩の罪で地獄で焼かれることになるだろう。親切な司祭は涙を流しながら立ち去ります。続きを読む...

原文はこちら ↗