← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-19 22:32:52

「くだらないものだった」：ウェイン・ルーニーの率直さが、ワールドカップのテレビ最終決戦でBBCを後押しした

原題: ‘It was crap’: Wayne Rooney’s candour helps BBC in World Cup final TV battle

翻訳本文

BBCは決勝戦でスタジアムにいたことで、ワールドカップでのITVとの直接対決で終盤にゴールを決めた「これはくだらないことだと思った」とウェイン・ルーニーはハーフタイムショーを耐えた後、BBC Oneでこう推測した。緊迫した決勝戦の中​​で、インターバルは常に顕著になり、理論的には日陰に光をもたらしました。なぜ英国の2つの放送局がカラオケセッションを完全に送信する必要性を感じたのかは決して分からないが、少なくとも専門家もそれに苦労した。アリー・マッコイストは、ブルックリンに座っていたITVの同僚の多くとは異なり、出席者としてそのことが「精神的に傷を負った」と語った。このスタジオは、ブルックリン橋をドラマチックな背景としてイースト川沿いに家を建て、当然のことながら彼らに賞賛をもたらしました。試合は高価な電車ですぐの距離にあるので、見慣れた環境でロイ・キーン、ゲイリー・ネビル、イアン・ライトに会えるのは驚きでした。続きを読む...

原文はこちら ↗