← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-17 14:02:20

驚異的なスコットランド・プレミアシップのタイトル争いの厳しい結末は、態度の変化を促すに違いない

原題: Grim denouement of stunning Scottish Premiership title race must prompt shift in attitudes

翻訳本文

SPFLとSFAは、自分たちの最大のクラブを罰することに関してはぐらつくが、セルティック・パークでのシーンは危険な前例を作る危険がある。リーグ戦の完全停止は反省の余地を与える。スコットランドでは、驚異的なタイトル争いの厳しい結末が、2つの面で態度の変化を促すのではないかと疑問に思う理由がある。管理責任を問われているケルトの取締役会が、新たなタイトル獲得を正当化とみなすかどうかは興味深い問題である。より差し迫った問題は、ハーツの訪問に対する強制的な結論を引き起こした悲惨な場面に、チャンピオンや他の選手たちがどのように反応するかである。セルティックのサポーターの一部の行動は優勢の間、非常に手に負えないほどであり、チームがひどい苦戦をした場合に一体何が起こるのか疑問に思う人もいる。日曜日、スコットランドプロフットボールリーグは、カラム・オスマンドの3点目のゴールの瞬間にピッチに殺到したセルティックサポーターを「完全に非難」した。 SPFLは「いかなる状況であってもサポーターが競技場に入るのは全く容認できず、試合に参加したり試合に従事したりする人々を危険にさらすことになる」と付け加えた。ハーツの選手たちは、最も打ちひしがれた瞬間に告発され、虐待を受け、旧ファームの40年にわたるタイトル独占を破る機会を失った。続きを読む...

原文はこちら ↗