← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-19 03:06:51

ワールドカップ共同開催地で決勝トーナメント進出、韓国の遠吠えがメキシコに勝利をプレゼント

原題: South Korea howler gifts Mexico victory as World Cup co-hosts reach knockout phase

翻訳本文

黒とライラックの配色以外はあまり目立ったものではなかったが、メキシコは 2026 年ワールドカップで決勝トーナメント進出を決めた最初のチームとなった。彼らは確実にグループ首位でメキシコシティに残り、ベスト16でアステカでの終末的な対戦への道が開かれるだろう。開幕勝利後のメキシコと韓国の疑問は、彼らが良かったのか、それとも相手が悪かったのかということであったが、これはかなり明確な答えを提供した。どちらもクリエイティブなエッジに恵まれすぎているわけではない。唯一のゴールは50分後に生まれ、韓国からの贈り物だった。ゴールキーパーのキム・スンギュがループヘディングシュートを狙ったが、イ・ギヒョクの上を越え、肘がディフェンダーの頭に当たりボールがこぼれ、ルイス・ロモがゴールを決め、ルイス・ロモは64試合目の出場で代表5点目を決めた。ロモはメキシコの開幕戦メンバーから3人変更されたうちの1人で、ハビエル・アギーレ監督が17歳のジルベルト・モラに先発を任せるという国民の要求に抵抗したため、アルバロ・フィダルゴに代わって出場した。終了間際のラウール・ランゲルの見事なダブルセーブでリードを保った彼は、チョ・グエソンのヘディングシュートを跳ね返し、ヤン・ヒョンジュンのスライスされたフォローアップをひねって集める芯の強さを備えていた。続きを読む...

原文はこちら ↗