← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-15 21:06:25

オリー・ワトキンスの二塁打でリバプールを沈め、アストン・ヴィラがチャンピオンズリーグに復帰

原題: Aston Villa back in Champions League as Ollie Watkins double sinks Liverpool

翻訳本文

アストン・ヴィラは、アーネ・スロットの柔和なタイトル防衛を蝕む盲点を露わにする感動的な勝利でリヴァプールを飛び越え、華麗にチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。フィルジル・ファン・ダイクがモーガン・ロジャースの素晴らしいカーリング先制弾を打ち消し、ヴィラのキャプテン、ジョン・マッギンがボックスの端から敗走を完了させると、オリー・ワトキンスが2得点した。リヴァプールは今シーズン、セットプレーからリーグ最多の20失点を喫しており、ロジャースは前半にうまくいったコーナールーチンの恩恵を受け、後半にはワトキンスが恩恵を受けた。年明けからリーグ戦の調子が鈍かったヴィラにとって、水曜のヨーロッパリーグ決勝戦を前に、自信につながる勝利となった。ヴィラ・パークでの太陽が降り注ぐ夜、ロジャースの美しい一撃がインターバルに近づくまで、平坦で刺激のない前半の間に両チームの静脈に流れるシーズン終了の雰囲気を感じずにはいられなかった。ヴィラが数日後に44年ぶりの欧州主要決勝で優勝する可能性があるにも関わらず、ウナイ・エメリ監督はおそらく、フル戦力のイレブンを指名したことを考えると、さらなる期待を抱いていたのだろう。リヴァプールはモハメド・サラーとフロリアン・ヴィルツをチームに復帰させたが、前者は「ほんの数分間」しかプレーできなかったアレクサンダー・イサクとジェレミー・フリンポンが軽微な問題で欠場したため、スロットはトップチーム選手9人、つまりベンチ入りした若手4人組が欠場したことになる。続きを読む...

原文はこちら ↗