← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-22 10:14:48

「永遠など何もない」：ペップ・グアルディオラ、10年在籍したマンチェスター・シティを離れることを認める

原題: ‘Nothing is eternal’: Pep Guardiola confirms he is leaving Manchester City after 10 years

翻訳本文

エンツォ・マレスカ氏が引き継ぎで大筋合意「我々は共に素晴らしい時間を過ごしてきた」とグアルディオラ氏は語る マンチェスター・シティはペップ・グアルディオラ氏がシーズン終了後に退団することを認めたという。同監督は日曜日のホームでのアストン・ヴィラとの試合後に退任する予定で、契約期間は1年となっており、シティは彼の後任としてエンツォ・マレスカを招集している。「我々は何という時間を一緒に過ごしてきたのだろう」とグアルディオラ監督は語った。 「退団の理由は聞かないでください。理由はありませんが、心の奥底では自分の時が来たと分かっています。永遠などというものはありません。もし永遠であるなら、私はここにいるでしょう。永遠というのは、私がマンチェスター・シティに対して抱いている感情、人々、思い出、愛です。」続きを読む...

原文はこちら ↗