← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-08-26 14:11:14

フットボールデイリー |ケルト、ヨーロッパでの悲惨な降伏の基準を引き上げる

原題: Football Daily | Celtic raise the bar for calamitous capitulations in Europe

翻訳本文

今すぐサインアップしてください！今すぐサインアップしてください！今すぐ登録しますか?今すぐサインアップしてください！火曜日の夜、セルティックが21分後にカラム・マクレガーの低いシュートでラスク戦で先制したとき、スコットランド王者は12か月前のビガーカップの悪霊を追い払ったかのように見えました。合計でオーストリアのホストチームに4ゴール差をつけられており、マーティン・オニール率いるチームが、昨年8月のカイラート・アルマティ戦で受けた屈辱を真似することはおろか、真似できるとは全く考えられなかったようで、試合解説者も同じように緊張した。 「そしてその瞬間、この引き分けは確実にラスクの手の届かないところへ移る」とビル・レスリーがなだめながら、セルティックのキャプテンの逸れたデイジーカッターがホームゴールキーパーを通り抜け、オーストリアチャンピオンのネットに波紋を広げた。ビルは何年にもわたって、孵化していない鶏を数えるよりもよく分かるほどのフィットバについて解説してきたと主張する人もいるかもしれないが、ミスティック・メグとノストラダムスの連合軍でさえ、これから展開しようとしている悲惨な降伏を予見できなかったであろう。明らかに不屈の姿勢を見せていたセルティックは、間違いなくグランド・オールド・チーム・トゥ・プレイ・フォーにとってこれまでで最大の欧州での恥辱に耐えるため、返事もせずに5ゴールを決め続けた。私はずっと前にサッカーの財政を理解することを諦めていたが、それでも、最近、（今は不要になった）選手に支払ったよりもはるかに高い代償を払って、成績不振の新人選手を獲得できたクラブの多さに驚いている。ああ、私がここにいる間、中古テレビの購入に興味のある人はいますか?音が鳴らなくなり、リモコンを紛失してしまいました。 「50ポンド払ったけど、100ポンドは取るよ」 – フィル・タヴァナー。チェルシーの試合に勝つための算術戦術に関するノーブル・フランシスの手紙（昨日のフットボール・デイリー紙の手紙）は、ケビン・キーガンのニューカッスルをとても彷彿とさせる。相手が9点を取ろうとも、我々は10点を取るだろう、という考え方のようだ。プレミアリーグの残りのチームとのチェルシーに関しては、私の空想のためだ。チーム、彼らが彼らに勝てれば嬉しいよ」 – ケン・ミューア これは私たちの毎日のフットボールメールからの抜粋です…Football Daily。完全版を入手するには、このページにアクセスして指示に従ってください。続きを読む...

原文はこちら ↗