← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-01 15:24:11

イプスウィッチ、ミルウォール、ボロがクランチチャンピオンシップ最終戦で昇進を賭けた戦いに臨む

原題: Ipswich, Millwall and Boro face fight for promotion in crunch Championship finale

翻訳本文

３クラブともトップリーグでコベントリーに加わることを望んでおり、土曜日のランチタイムキックオフではグローブを外すことになる。もしイプスウィッチが今月昇格を達成できなければ、そのイメージはジャック・クラークの網膜に永久に焼き付けられるかもしれない。彼は火曜の夜、目がくらむようなカメオ出演の最終回でサウサンプトンの守備を突破し、左斜めからほぼ完璧なドライブを放ってダニエル・ペレツを越えた。リプレイではホームナンバー1の左利きセーブがほとんど伝わらないが、重要な詳細は、クラークがどういうわけかボールに触れ、ボールを数ミリ幅でちらっと見て、訪れたファンに向かって走り出す準備をしていることだ。 94分には2対2で、イプスウィッチが勝てばホームで無失点だったはずだったが、ペレッツのゴールキーピングウェアの端をかすめただけだった。つまり、土曜のランチタイムにはポートマンロードやザ・デンなどでグローブを外すことになる。リーグ最終戦の準備は順調に進んでおり、チャンピオンシップ優勝者のコベントリーが去って久しいとはいえ、黙って2位を待つ者はいない。キーラン・マッケンナの下でそのようなシナリオを経験したイプスウィッチは、質と筋肉の記憶力を使って2位の座を守ることができるだろうか？アレックス・ニールの容赦ないミルウォールは、36年ぶりにメジャー復帰することで、シーズンのストーリーを提供できるだろうか？それとも、キム・ヘルバーグとミドルズブラは、シーズンの大部分を待ってから敗退するまでトップリーグのチームのように見え、最後のひねりを調整するのでしょうか？続きを読む...

原文はこちら ↗