← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-17 20:21:02

煙、旅行、そしてトランプがニューヨークの盛大なワールドカップフィナーレを脅かす

原題: Smoke, travel and Trump threaten New York’s grand World Cup finale

翻訳本文

山火事、交通機関の問題、大統領の登場は、トーナメントを受け入れた都市の決勝戦に影を落とす可能性がある ここ数日間、ニューヨークと東海岸の大部分を飲み込んだ濃い煙がダラスとロサンゼルスでは苦笑いを浮かべているが、明日ワールドカップの決勝戦がニューヨークのニュージャージー・スタジアム（通常はニュージャージー州のメットライフ・スタジアムとして知られる）で行われるのを、地元の人々はシャーデンフロイデの感覚で見守ることになるだろう。 2024年2月にFIFAが決勝進出を決めた際に見送られたロサンゼルスのスタジアムは、世界的な魅力とヨーロッパのテレビ視聴者にとって有利なタイムゾーンを理由に選ばれたニューヨークと同じ気候リスクのない、より印象的な会場となっている。続きを読む...

原文はこちら ↗