← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-09 11:15:06

「マギー・サッチャー、聞こえますか？」象徴的なノルウェー対イングランドの解説の裏にある物語

原題: ‘Maggie Thatcher, can you hear me?’ The story behind the iconic Norway v England commentary

翻訳本文

1981年の衝突後のビョージ・リレリエンの有名な暴言は、ノルウェー人のイングランドサッカーに対する執着に端を発していたネルソン卿、ビーバーブルック卿、ウィンストン・チャーチル卿、アンソニー・イーデン卿、クレメント・アトリー、ヘンリー・クーパー、そしてダイアナ妃の共通点は何でしょうか？ 1981年9月9日、彼らは全員ノルウェーに敗れた。少なくとも、ノルウェーの象徴的なラジオ解説者ビョルヘ・リレリエンによれば、そうである。ワールドカップ予選でノルウェーがイングランドを2対1で破った後の彼の勝ち誇った、めまいがする、少し抑えきれない暴言はノルウェーの民間伝承として語り継がれている。また、この作品は海外でもカルト的な地位を獲得しており、2002 年にはオブザーバー紙がこれを史上最高の解説であると宣言しました。続きを読む...

原文はこちら ↗