← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-10 11:00:18

ゴールデンゴール：2010年ワールドカップ、南アフリカ対メキシコのシフィウェ・シャバララ

原題: Golden goal: Siphiwe Tshabalala for South Africa v Mexico at the 2010 World Cup

翻訳本文

ワールドカップは南アフリカを救わなかった。しかし、それは私たちがなりたかった国を見せてくれた。シフィウェ・シャバララの左足からのロケット弾の前、ピーター・ドゥルーリーの象徴的な解説の前、何千ものブブゼラの騒音の壁の前、そしてシャキーラのワカ・ワカの前に、フィリップがいた。2004年5月15日にゼップ・ブラッターが「南アフリカ」と書かれた封筒を取り出した瞬間から、皮肉屋たちは懐疑的な声を上げた。この国はワールドカップ決勝トーナメントを開催するには危険すぎるとみなされた。公共交通機関、停電、そしてスタジアムが正常に機能していないことについての懸念がありました。南アフリカは本当にこれをやり遂げることができるでしょうか？続きを読む...

原文はこちら ↗