← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-19 23:59:56

トランプ・ショーは過剰と損害のワールドカップにふさわしい熱狂的な夢の終焉をもたらす

原題: Trump show offers fitting fever-dream end to a World Cup of excess and damage

翻訳本文

フットボールは、個人崇拝を満喫するために育てられたトーナメントの最終午後の大部分を余興のように見せたが、ほぼジャンニ・インファンティーノとドナルド・トランプの計画通りに終わった。終わりの見えないワールドカップ最終日の早朝、この大会の余剰を完璧に表現したシーンで、トロフィーがルイ・ヴィトンのトランクから取り出された。今、彼らは一緒に表彰台に足を引きずり、満面の笑みを浮かべているロドリにそれを差し出し、トランプがスペイン代表チームの写真を撮るためにじっとしている瞬間を少し手探りしていた。恥ずかしさのようなものを振り払った後、彼らは退場した。揺れるピッチで金色の輝きが輝き、前例のない規模のフットボールイベントの余韻が、ニュージャージー州のコンクリートで固められたこのミニ州をはるかに超えて脈動していた。完全に歓迎されているように見えながら、ゾクゾクするほど遠くにあるように見えた、頭がくらくらし、酔わせ、しばしば非常に奇妙なトーナメントをどう理解すればよいのだろうか？それは、アメリカの真っ青な空の下で方向感覚を失うほどの発熱の夢で終わり、試合はまったく役に立たなかったとしても、午後のほとんどは余興としてサッカーが行われた。たとえ話に熱心な人なら誰でも、その気になればスペインの成功を喜ぶことができるだろう。これは最終的には、個人崇拝を満喫するために育まれたワールドカップにおける集団的なアイデアの勝利でした。続きを読む...

原文はこちら ↗