← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-18 09:00:00

インファンティーノ監督とトランプ氏のファウスト的駆け引きがサッカー最大の舞台を汚した

原題: Infantino’s Faustian bargain with Trump has stained football’s biggest stage

翻訳本文

FIFA会長は米国指導者への影響力を求めた。その代わり、FIFA会長はサッカーを政治に巻き込み、サッカーの信頼性を傷つけた。米国が2026年ワールドカップの共同開催権を獲得して以来、FIFA会長のジャンニ・インファンティーノは、おそらく米国政府からFIFAへの優遇措置を確保するために、どんな犠牲を払ってでもドナルド・トランプに取り入ろうと努力してきた。予想通り、彼は米国大統領とファウスト的な取引をしたすべての人たちと同じ運命をたどった。トランプに迎合することは常に裏目に出て、途中でスポーツ全体に汚点をもたらすことを学んだ。私がサッカーを愛しているのは、最高の状態で包括的で民主的で、誰もが利用しやすいからである。他の何十億人もの人々も同様です。このスポーツの普遍的な文化的影響は、FIFA が好んで言うように、「世界を団結させる」善のための力となる可能性を真に与えてくれます。私たちは、トランプ大統領の強硬な反移民・反外国人政策にも関わらず、この勢力がワールドカップの開幕時に動いているのを目の当たりにした。当時の一般的な感情は、訪問したチームやファンが、ほとんどのアメリカ人が本当に温かく歓迎的な人々であることに気づいたことを示していた。ネイサン・ゴールドバーグ・クレニエは、選出された米国サッカー連盟の副会長を務めている。この社説は彼の個人的な意見を表すものであり、必ずしも米国サッカー界の立場や見解を反映するものではありません。続きを読む...

原文はこちら ↗