← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-04 16:18:42

マルセリーノ、ビジャレアルをチャンピオンズリーグに復帰…その後退場 |シド・ロウ

原題: Marcelino returns Villarreal to the Champions League … then walks away | Sid Lowe

翻訳本文

サルバドール・ミラグロスの愛称で親しまれた同監督が2023年に復帰するまでには6年の歳月と多くの魂の探求がかかった。更なる奇跡を経て、彼は再びオフに立つ。12月にビジャレアルがコペンハーゲンと対戦する前の最後の数分、彼らはトンネルを下り、ピッチに行進し、炎上する建物から飛び降りるのを待つ消防士のように星空の防水シートをかざすボールボーイの前に整列し、鳴り響くチャンピオンズリーグ賛歌に耳を傾けた。ただ、その夜には最高の試合もなければ、大したスポーツもなければ、大舞台もなかった。実際、歌詞はまったくありません。どこかの誰かが間違ってヨーロッパリーグの曲をかけたので、彼らは足をずらし、代わりに気まずそうに見えました。それから彼らは外に出て、また殴られました。しかし、あれはあのときで、これは今、今回はDJが適切なレコードをかけると、みんなが踊り、コーラスに合わせて歌い、また人生よかった。それは12月のことで、チャンピオンズリーグ第6週の前であり、ビジャレアルは間もなく消滅した。 8試合で勝ち点1しか得られなかったものの、勝利を収めることができなかった彼らは、そこで2番目に悪いチームとなり早々に敗退した。この大陸最高峰の大会は彼らの居場所ではなかったようで、この混乱にはある種の音楽的な比喩があった。しかし、それから5か月が経った5月、彼らはレバンテを5-1で破り、戻って再挑戦する機会を確保したばかりだった。彼らもそれを早くからやっていました。そのため、ラ・リーガ第34週土曜日の午後、試合終了のホイッスルが鳴ると、正しい賛歌がセラミカに響き渡り、選手たちも同様に名誉ある一周をスタートした。その上、スコアボードにメッセージが表示されました。 「我々は（再び）チャンピオンズリーグのチームだ」と書かれている。続きを読む...

原文はこちら ↗