← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-06 16:26:24

グリーズマンの退団により、アトレティコでのシメオネの時代もこれで終わりとなるのだろうか？

原題: As Griezmann exits, could this also be the end of Simeone’s era at Atlético?

翻訳本文

アーセナルに敗れれば激しい変化の時期が訪れる可能性があるが、監督が留任するかどうかは未解決の疑問である「愛している」とディエゴ・シメオネ監督は語ったが、シーズンを救うにはあと14試合しか残されていなかった。それは4月初旬、アトレティコ・マドリードがチャンピオンズリーグ準々決勝ファーストレグでバルセロナと対戦する前夜で、監督はアントワーヌ・グリーズマンと並んで座っていたが、各地の記者会見で思いがけず口を開き、終了が近づくにつれ感情と称賛の声が公の場で表明された。コーチの言葉を借りれば、「まず選手、それから友人」。グリーズマンは先日、オーランド・シティへの移籍を発表していた。それは悪い知らせでした。良いニュースは、彼が永遠に続くかもしれないキャンペーンの終わりにそうするだろうということ、彼がまだここにまだいることだったということだった。脅威は、グリーズマンが即効で行動し、シーズンが終わる前に3月に退団するということであったが、アメリカでの契約はすでに合意済みで、彼を放出することに消極的であり、変更するのは容易ではなかった。しかし、アトレティコのコーチ、CEO、チームメイトらは、クラブでの10年間の頂点が思いがけずまだ待っているのに、どうやって彼が退団できるだろうかと主張した。そこで会議が開かれ、圧力がかけられ、解決策が見つかり、彼はもう少し長く留まり、他に類を見ない遺産を残すことができた。 「最高の状態はまだこれからだ」とグリーズマンは語った。シメオネ監督は「愛しているが、走らないなら連れ出すぞ」と念を押した。 「リーグ戦は8試合、カップ戦（決勝戦）は1試合、そして神が望むなら、チャンピオンズリーグもあと5試合ある。」続きを読む...

原文はこちら ↗