← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-04-29 23:00:36

ディエゴ・シメオネはついにアトレティコ・マドリードに幸運をもたらし再び息を吹き返す |シド・ロウ

原題: Diego Simeone can breathe again as fortune favours Atlético Madrid at last | Sid Lowe

翻訳本文

アトレティコの熱狂的な黒服の男は、チャンピオンズリーグ決勝に戻りたいというクラブの熱望を体現している。ダニー・マッケリーがこの試合を決定づける可能性のある決断を下すためにピッチサイドのモニターに向かって行ったとき、ディエゴ・シメオネは全身黒ずくめの服を着てタッチライン際を巡回し、胸を高鳴らせながら腕を振り、自分の正義を伝えようと全力でプレッシャーをかけていた。さて、主審がラインを越えてピッチに戻り、結局アーセナルに2度目のPKは与えられないと合図すると、アトレティコ・マドリードの監督も後を追った。ピッチ上で、彼がダビド・ハンコとジョニー・カルドーソを押し込んだ力強さとスタジアム周囲からのどよめきの大きさは、安堵感、ある種の救いを物語っていた。結局のところ、これは3つのペナルティではなく、2つのペナルティの物語だった。極度の緊張と僅差の夜、ビクトル・ギョケレスとフリアン・アルバレスがゴールを決めた。レアンドロ・トロサールは、たとえそれが彼のチャンスだったとしても、チャンスを得ることができなかった。彼はボールを小脇に抱えてその場に立って待っていたが、二度見、あるいは三度目、四度目、あるいは十三番目を見て、マッケリーはブーツにスタッドを付けたエベレチ・エゼに対するハンコの挑戦は十分ではないと判断した。最初のPKを与えたハンコも、シメオネの押し込みを除けば、罰を免れていた。続きを読む...

原文はこちら ↗