← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-15 19:04:29

13年の構想：マドリーの救世主探しはモウリーニョ復帰で終わりへ

原題: Thirteen years in the making: Madrid’s search for a saviour set to end in Mourinho return

翻訳本文

いつかモウリーニョがベルナベウに戻るかもしれないという考えは、実際に深刻な可能性ではないにしても、宙に浮いていた。今では不可能が可能になった。ジョゼ・モウリーニョが最後にサンティアゴ・ベルナベウにいたとき、彼はバスの中に停まっていた。 2月下旬のその夜、ベンフィカの監督はチャンピオンズリーグプレーオフのファーストレグでレッドカードを受けて出場停止処分となり、13年前、そして一生前に徘徊していたタッチラインに立つことを禁じられたため、レアル・マドリードは彼の観戦のためにメディアブースを用意した。 8階に位置し、彼の左側にスペイン語のラジオ、右側にポルトガル語のラジオがあった第6号室には、ナッツ、フルーツ、サラダ、ハモンサンドイッチが備え付けられていた。キックオフが近づくと、観客がドアの近くに集まった。しかし、カメラ付き携帯電話が使えなくなったとしても、彼はそうではなかった。モウリーニョは決して姿を現さなかった。代わりに、彼は10階下の地下室に留まり、バス内でiPadを使って観戦し、試合後の記者会見はアシスタントのジョアン・トラリャンに任せた。次回彼が来るときは、それは今シーズンが終わってすぐになるかもしれないが、今とは違う状況になる可能性が高く、隠れるのではなく救世主として、また監督として再び歓迎される態勢が整っているだろう。しばらくの間、彼の名前は常に不変であり、決して内部から否定されなかった唯一の候補者であり、日を追うごとに現実味を帯びてきました。続きを読む...

原文はこちら ↗