← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-07 11:00:33

「口に後味が残る」：コロンバス、コストに疑問を持ちながらもNWSLを支持

原題: ‘It leaves a bad taste in my mouth’: Columbus embraces NWSL while questioning the cost

翻訳本文

2億500万ドルの拡張チームはリーグの急速な成長の最新のステップだが、資金と施設をめぐる対立はスポーツ界における官民組合の緊張を示している。スポーツファンと自分の選んだチームとのつながりは通常、勝利やチャンピオンシップなどの高いポイントによって強化される。エミリー・ケッグと他の何千人ものコロンバス・クルーのファンにとって、彼らのつながりは、チーム自体が失われる可能性によって強化されました。 2017年に当時のザ・クルーのオーナーシップグループとメジャーリーグサッカーがチームをテキサスに移転すると脅迫したとき、ケッグと家族はセーブ・ザ・クルーの草の根運動に参加することに熱心だった。彼らはチームを市内に維持する努力を通じて友人を作り、サッカーへの共通の愛で絆を深めた。2018年末、新しいオーナーグループがチームを買収してコロンバスに残す意向であると発表したとき、ケッグ氏は関わり続けることを決意した。現在、彼女は Nordecke のコミュニティ ディレクターを務めています。Nordecke は、Save the Crew の期間中に結成された 600 人弱のメンバーからなるサポーター グループです。続きを読む...

原文はこちら ↗