← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-26 09:00:15

格安交通機関からサッカーマニアまで：ゾーラン・マンダニはいかにしてワールドカップに勝ったか

原題: From cheap transport to football geekery: how Zohran Mamdani won the World Cup

翻訳本文

ニューヨーク市市長は、過去数か月にわたるスポーツの並外れた成功を締めくくるために、このトーナメントで名を残した。水曜日、見事な夕日がユニオンシティの後ろに沈んでいた。ハドソン川公園のブラジル対スコットランドの観戦パーティー用に設置された巨大スクリーンが若干見にくくなったが、ニューヨーク市ワールドカップの夜の雰囲気を台無しにするほどではなかった。カナリアイエローと「100％ジーザス」のヘッドバンドを身に着け、試合を観戦していたブラジル人の集団は、3-0での勝利がどれほど快適だったかを考えると、すでに完全にサンバモードになっていたため、部分的には問題ではなかった。しかし、それは主に、これが美しいワールドカップの瞬間だったからです。これは私にとって 8 回目のワールドカップです。野外上映は、ハドソン川からのそよ風と相まって、ドイツ人や国旗を振るエクアドル人が植民地化したタイムズスクエアの喧噪をすでに通り抜けていたが、マルセイユ、ソウル、ケープタウン、リオデジャネイロで体験したものと同じくらい魅惑的だった。おそらくニューヨーク市は、ワールドカップが注目されない可能性がある世界で唯一の場所ですが、確かにニックスの優勝パレードが終わって以来、ニューヨーク市の大部分では大会が本当に生活の本質的な一部のように感じられています。実際、心地よいエンドルフィンのおかげで、市内の多くの人がワールドカップ熱にシームレスに引き込まれているようです。続きを読む...

原文はこちら ↗