← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-06 20:48:25

「世界最高のホスト」：イングランドの失恋後もメキシコは元気を保つ

原題: ‘Best host in the world’: Mexico keep spirits up after England heartbreak

翻訳本文

「永遠に傷つく挫折」にも関わらず、共催者らはプライド、情熱、魂を届けて胸を張って退場した。月曜日、メキシコシティ中心部の狭い大通りで、静まり返ることはめったにないジェノバ通りの一部のバーから音楽が響き渡った。時計はまだ午前 11 時を指していませんでしたが、通りにあふれ出した常連客の大勢が、中断したところから再開していました。おそらく彼らは一度も立ち止まったことがなかったのでしょう。代表チームのシャツは全面展示されており、もし誰かが15時間報道管制下で暮らしていたら、前夜の出来事について大きく異なる結論を導き出したかもしれない。真実は、エスタディオ・アステカから戻り、パセオ・デ・ラ・レフォルマに直行した人にはより明らかだった。メキシコがエクアドルにベスト16で勝利してからずっと後、この広大な大通りは人であふれ、国民を肯定する瞬間として140万人が街頭に集まった。しかし、イングランドがエル・トリの夢を打ち砕いてから3時間半も経つと、会場は事実上無人だった。夕方の集団上映会の掃討作戦は既に本格化しており、残った酒宴参加者は脇道に閉じ込められていた。続きを読む...

原文はこちら ↗