← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-18 21:59:39

イングランド、ついにサウスゲート時代を払拭し、楽しいフットボールを解き放つ |バーニー・ロネイ

原題: England finally exorcise the Southgate era and unleash fun football | Barney Ronay

翻訳本文

6月中旬に10分間の暴動を起こしてもワールドカップで優勝することはできないが、これは何か新しいことの始まりのように感じた。テキサス州の夜遅くのターマックの暑さで足をズキズキさせながらダラス・スタジアムから歩き出すと、その3時間前のイングランドのロッカールーム内の光景を思い浮かべたくなった。ハーフタイムで元気いっぱいのクロアチアとのスコアが2-2で、トーマス・トゥヘル監督のチームはよくあるトーナメントパターンに陥る危険にさらされていた。エントロピーと不安。ここではどんな悪魔払いが行われたのでしょうか？イングランドの選手たちは、儀式用のジョン・ルイス メリノウール スリムフィット クォーター ジップを燃やしたでしょうか?トゥヘル監督はハーフタイムに冷静で戦術に焦点を絞ったスピーチを行い、同時にチームが今も持ち歩いている等身大のガレス・サウスゲートの肖像の頭を鋸で切り落とし、その後選手たちにピニャータのように叩きつけるように促し、チョッキのポケットから転がる公開書簡、ひげを生やしてしかめっ面の頭が着実にしぼむ中、床に散らばるリーダーのモットーやペナルティの心配、まさに時代を脱皮するカタルシスの瞬間だったのだろうか？続きを読む...

原文はこちら ↗