← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-11-10 08:00:32

マンチェスター・シティのケルスティン・カスパリ：「サッカーは大好きだが、サッカーは人生を支配する」

原題: Manchester City’s Kerstin Casparij: ‘I love football – but it takes over your life’

翻訳本文

オランダのサイドバック、ダブル優勝の安堵とスポットライトを浴びる間に「普通の感覚」が必要だと語るケルスティン・カスパリはサッカーが大好きで、特に照明の下で行われるチャンピオンズリーグの夜は好きだが、視点も重要だ。マンチェスター・シティが火曜日にインテルと対戦するためミラノに向かう前に、彼女は「サッカーは私にとって人生で最も重要な二の次のことだと思う。そして、サッカーに対するとても新鮮な見方ができた」と、マンチェスター・シティが火曜日にインテルと対戦するためにミラノに向かう前に語った。「サッカーは私にとってとても重要で、とても愛しているので、もし負けたらひどい一日になるだろう。でも、家族は健康で、友人も健康で、私は元気で、何も心配する必要はない。テーブルに食べ物を並べることを心配する必要はない。その視点から物事を見ることができると、これまで通りの自分であり続けることがとても簡単になります。」続きを読む...

原文はこちら ↗