← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-18 04:22:57

コロンビアが苦戦するウズベキスタンを振り切って勝利でワールドカップ開幕戦を迎える

原題: Colombia squeeze past dogged Uzbekistan to open World Cup campaign with victory

翻訳本文

ロンドン南部にある見過ごされがちな町、クロイドンから、いくつかの非常に良いものが生まれました。映画監督のデヴィッド・リーン、ロイ・ホドゴン、俳優のペギー・アシュクロフト、性科学者のハブロック・エリスがここで生まれた。エイミー・ワインハウスはクロイドンで学びました。 『ビルとのぞき見ショー』や、1980 年代のホームコメディ『テリー アンド ジューン』のタイトル シーケンスもここで撮影されました。長い間、醸造と皮革生産の中心地でした。 1966年に盗まれたジュール・リメのトロフィーをピクルスが見つけたのは、郊外の私道だった。そして水曜日、クロイドンがウズベキスタン戦でコロンビアに先制点をもたらした注目のゴールの坩堝であることを証明した。ジェフェルソン・レルマが生み出したダニエル・ムニョスの素晴らしい一撃で、コロンビアはこれほど激しい勝利を収めるはずがなかった。実のところ、それは何か特別なものが切実に必要とされていたゲームだった。リーンの最高傑作の映画では、アラビアのロレンスがアカバへの攻撃を先導するためにネフド砂漠を横断する困難な旅をしましたが、彼ですらアステカへ向かう人々がメキシコシティ中心部から行かなければならなかった旅に躊躇したかもしれません。豪雨により巨大な水たまりが発生し、多数の衝突事故が発生した。アニーロ・ペリフェリコ川沿いの崖にはボロボロの車両が点在していた。最後の2、3マイルは、バスやタクシーを放棄して歩くファンの不規則な行列が道路に並んでいました。 1時間ちょっとで終わるはずの旅が4時間以上かかった。アステカは素晴らしいかもしれませんが、近代的なサッカー場ではありません。混沌がその周りに渦巻いている。実際に機能するものは何もありません。続きを読む...

原文はこちら ↗