← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-11 12:44:08

トランプのワールドカップへようこそ。地球を団結させる憂鬱な怒りのバージョンのサッカー |バーニー・ロネイ

原題: Welcome to Trump’s World Cup, a depressingly angry version of football uniting the planet | Barney Ronay

翻訳本文

テッド・ラッソがアメリカの初戦前に希望のメッセージを伝える、今は開催国としてふさわしいとはいえないアメリカで、現地時間の金曜日の夜午後6時少し前、ロサンゼルス・スタジアムで、偽りの心温まるフットボールの偽チームの架空の監督であるテッド・ラッソを演じる俳優が、FIFAワールドカップのアメリカ戦の開幕を見ようとチャンネルを合わせている何億人ものテレビ視聴者に、サッカーが世界を一つにするということを伝えるだろう。ツイストでは、ワールドカップ開催国が最近国家元首を殺害したグループG2位の国を同時爆撃している最中に、俳優のジェイソン・サダイキスがこれを行う。団結のメッセージは、2期目で6回の軍事衝突を引き起こし、残忍な不和をもたらす移民政策が今年のアフリカ人審判の現職であるオマール・アータン氏の出場停止につながったドナルド・トランプ米大統領にも聞こえる可能性が高いメッセージである。続きを読む...

原文はこちら ↗