← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-17 00:30:17

トゥヘルは英国の重荷から解放されるかもしれないが、彼はもはや部外者ではない

原題: Tuchel may be unburdened by English baggage but he is no longer an outsider

翻訳本文

イングランドの「サッカー中毒」ヘッドコーチはファンの情熱によって動かされているわけではないかもしれないが、彼は単なる雇われ銃以上の存在だ。アイデンティティはワールドカップの中心にある。私たちは何者で、どのようにプレイするのでしょうか?私たちのアカデミーのシステムはあなたのものよりもうまく機能していますか?私たちのコーチング経路と比較して、あなたのコーチング経路はどのようなものですか?そして、2018 年ワールドカップでイングランドがコロンビアに PK 戦で勝利した BBC のモンタージュを見るたびに、今でも少し感情的になることがありますか? あなたがたまたまトーマス トゥヘルなら、そうではないかもしれません。彼は過去のイングランド大会の亡霊に悩まされている男ではない。この強がりなドイツ人知識人が眠っている間につきまとっているペナルティの見逃しはなく、ノックアウトタイで悪夢を襲う高額なレッドカードもない。トゥヘルにとって、意味は勝利を追求することだけに見出される。一見すると、ここには深い文化的なつながりは見られず、シャツに二番目のスターを付けるという陽気な話にもかかわらず、トゥヘル監督がなぜこの夏、イングランド男子の60年間にわたる傷に終止符を打ちたいのか理解するのが難しいときがある。続きを読む...

原文はこちら ↗