← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-03 12:00:25

アーセナルはOLリヨンの敗北後、わずかな差を考えるが、ガナーズは衰えていない |トム・ギャリー

原題: Arsenal ponder fine margins after OL Lyonnes defeat but Gunners are not in decline | Tom Garry

翻訳本文

厳しい決定とセットプレーからのアーセナルのもろさにより、フランスチームは女子チャンピオンズリーグ決勝まで勝ち上がった。このサッカーの試合は僅差で決まった。大事な瞬間に、ほんの数センチ。 OLリヨンのオーナー、ミシェル・カンがピッチ上で選手たちと腕を組み、完全に意気消沈した表情を浮かべるアーセナルのチームの表情を浮かべながら祝ったとき、そのわずかな差は街を流れるローヌ川よりも広く感じられただろう。欧州チャンピオンとしてのアーセナルの君臨は終わった。トップティアに上がり、ほぼ鳥瞰図でその光景を見下ろしていた約600人のアーセナルファンは誇りに思う理由があったが、最終的には落胆した。ジュール・ブランドが終盤に決めたOLリヨンヌの決勝ゴールがVARによって確認されたとき、彼女を味方に保っていたのは、かろうじてフレンチバゲットほどの厚さだった。同様に苦しいやり方で、アーセナルのダフネ・ファン・ドムセラールは前半のペナルティをセーブする際にあまりにも早くラインから外れ、ウェンディ・レナードがそれを取り返して得点した。しかし、遠征中のアーセナルサポーターが正直に反省しているとしたら、リヨンは勝者に値する。続きを読む...

原文はこちら ↗