← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-06-30 18:48:03

イラン、チーム退団を喜ぶ米国当局者を受けて「嘘と虐待」を非難

原題: Iran hit out at ‘lies and mistreatment’ following US official’s joy at team’s exit

翻訳本文

イラン、米国国土安全保障長官のコメントに反応「彼らが米国本土を離れることができると言っていた時はとてもうれしかった」 イランサッカー連盟は、ワールドカップ撤退を祝う米国高官に対し、共催者らが「嘘」を広めていると非難し、「虐待には慣れている」と応じた。月曜日、マークウェイン・マリン米国土安全保障長官は、イランがベスト32への出場権を逃した後、「ハッピーダンス」を披露し、「1、2曲歌った」と述べ、ワシントンにある政府の特別イベント調整センターで会見し、「彼ら（イラン）が終わって本当にうれしいし、戻ってこない。彼らのビザを取り出すことができて、彼らが米国本土を出国できると言ったときはとてもうれしかった」と語った。歌を一曲か二曲歌ったかもしれないし、楽しいダンスを踊ったかもしれない。彼ら以上に我々が対応してきたチームは一つもなかったので、彼らが戻ってくることをとてもうれしく思う。」イランのヘッドコーチ、アミール・ガレノエイ氏は、初めての記者会見で、自分のチームは今大会で「最も抑圧されていた」と主張し、シアトルでのグループG最終戦の後、イランの主将メフディ・タレミ氏は、米国はイランが決勝トーナメントに進めないほうがいいとほのめかした。先週金曜日のエジプト戦の引き分け後、「我々はここですべてに対して戦わなければならない」とタレミ氏は語った。 「人々がそれを望んでいるかどうかはわかりませんが、私たちの視点から見ると、そうです、彼らはそのようなものだと思います。」ガレノエイ監督はスタッフや選手の扱いが不公平だと何度も述べた。イラン・イスラム共和国サッカー連盟（FFIRI）のメフディ・タージ会長を含むイラン代表チーム11人が米国当局からビザ発給を拒否された。彼らはまた、米国が課した旅行手配にも憤慨していた。大会前夜に彼らは練習拠点をアリゾナ州からメキシコのティファナに移転することを余儀なくされた。マリン氏のコメントに応じて、FFIRIの報道官は、「イラン人は米国当局者の虐待や嘘には慣れているので、イラン国内でこうした敵対的な発言に驚く人はいない」と述べた。これらの発言は、米国当局者が国際法や、世界的なスポーツイベントを主催できる開催国に期待される原則を遵守していないことを改めて示している。続きを読む...

原文はこちら ↗