← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-10 11:30:19

ゴルフ週末のノスフェラトゥのように – しかしイングランドの選手たちはトゥヘルと彼のオーラを信頼している |バーニー・ロネイ

原題: Like Nosferatu on a golf weekend – but England players trust Tuchel and his aura | Barney Ronay

翻訳本文

印象的なヘッドコーチは、ワールドカップでチームスピリットのバランスを正しく整え、世界を熱くさせようというマムズネットでも人気を博している細部にまでこだわった人です。ビル・ビュフォードの古典的なサッカーフーリガン研究『凶悪犯たちの間』に、ある種の試合に向けて1980年代半ばのロッテルダムの中心部を疾走するイングランドの「顔」の集団の一員であると描写するセクションがあるが、その一方で彼らのリーダー、トップボーイや将軍などは列を駆け上がり、部下たちに「エネルギーが高い」、「エネルギーが高い」、「感じろ」、「エネルギーが高い」とささやきながら言っている。それはこのイングランドチームにとっても現状であり、選手たちはそれをはっきりと感じている。おそらく再生回数 4000 万回を超える楽屋ビデオをご覧になったことがあるでしょう。日曜日、エスタディオ・アステカでサッカーの試合を装った雷雨の後、デクラン・ライスとジョン・ストーンズがトーマス・トゥヘルにいたずらをする姿が映された。ライスはストーンズが肩を負傷したふりをする。ストーンズはそれに合わせて演奏し、演技がほとんどないほど抑えられたミニマルな演技のマスタークラスを披露し、ビートが落ちると拳を振り上げ（曲：トーク・トゥ・ユー、ANOTR）、会場は全身ヒステリー状態に陥る。続きを読む...

原文はこちら ↗