← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-05-17 10:00:35

「地球のためのグリーンカード」？ FIFAワールドカップは気候変動を大惨事にするペースで進んでいる

原題: ‘Green card for the planet’? Fifa’s World Cup is on pace to be a climate catastrophe

翻訳本文

2022年ワールドカップは環境への約束を果たせなかった。航空旅行の排出ガスから熱関連の危険に至るまで、2026 年版はさらに悪化するでしょう。サッカーファンは、2026 年ワールドカップの準備にますます注目しています。地球上で最も人気のあるスポーツイベントは、目を見張るようなチケット価格であれ、開催国の大統領がイランに対する戦争犯罪をちらつかせている中でのイランの参加の問題であれ、あるいはイベントの取り締まりにおいて米国移民関税執行局が果たす役割か果たさないかなど、論争に満ちている。それにもかかわらず、政治的火工品の損失は、他の大失敗と同じくらい長期的な危険を伴う大失敗です。それは、暴走する気候変動に対する大会の驚くべき貢献です。2026 年ワールドカップは、現代史上最も政治的に燃えやすい大会であるだけでなく、温室効果ガスの総排出量が歴史的平均のほぼ 2 倍に達し、史上「最も汚染された」ワールドカップになる方向に向かっています。科学者たちは、控えめに言っても、このトーナメントでは二酸化炭素換算で約 900 万トンが発生すると予測しています。この二酸化炭素排出量のうち、航空による移動は約 770 万トンを占めており、2010 年から 2022 年に開催されたトーナメントの平均の 4 倍以上です。研究者らは、航空輸送の最悪の場合の上限推定値は約 1,370 万トンの CO2 であると指摘しています。悪く聞こえるかもしれないが、それはワールドカップの排出量がかつてないほど悪化しているというだけのことだ。続きを読む...

原文はこちら ↗