← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-14 23:01:01

スペインが再びフランスを出し抜く中、ペドロ・ポロはディフェンダーからデストロイヤーに転身 |シド・ロウ

原題: Pedro Porro turns from defender to destroyer as Spain outwit France once more | Sid Lowe

翻訳本文

サイドバックはフランスの自慢の前線を束縛するのに忙しいはずだったが、相手側でキラーゴールを決める時間を見つけた。「刑務所に放っておけば、最終的には私がその場所を所有することになる」とペドロ・ポロはかつて語った。彼をペナルティーエリア内で放っておけば、それも彼のものになるだろう。全世界が彼とギャング全員にそうするかもしれない。スペインの右サイドバックが脱獄するかのようにボックス内に飛び出し、ダニ・オルモの見事なレイオフに合わせて全力疾走し、しっかりとボールをゴールに導き、ダラスの2点目を決めたとき、この準決勝はまだ30分残っていたが、勝負は終わった。彼らはそれがわかっていたのです。どういうわけか、彼らはいつもそうだった。ポロはバッジにキスしてコーナーに駆け寄り、チームメイトはピッチを横切ってベンチから彼に向かって流れてきた。彼は、トーナメントの得点王であり、あの恐るべきフランス前線の一員であるキリアン・ムバッペから彼らを守るためにそこにいた。彼らはまるで黙示録の四騎士、つまり関節内で最もタフで最も恐ろしい男たちであるかのように投影されていた。あるいはそうなります。しかし、彼は決して引き下がらず、決定的な打撃を与えたのは彼でした。たとえ一瞬だったとしても、本能が支配したのです。そしてスペインのワールドカップ決勝進出が確実になったのは、何という瞬間だったろう。続きを読む...

原文はこちら ↗