← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-14 22:22:22

ディディエ・デシャン、栄光へ導いた束縛から解放された代償を支払う |ジョナサン・ウィルソン

原題: Didier Deschamps pays price for breaking free from the shackles that led him to glory | Jonathan Wilson

翻訳本文

フランスは今大会でついに攻撃力を完全に解放したが、スペインとの大きな試練が訪れるとオープンになりすぎた。もしかしたらディディエ・デシャンはずっと正しかったのかもしれない。彼はフランス代表での14年間のキャリアの中で、慎重すぎてコントロールを優先し、攻撃的な選手団を解き放てなかったことで批判されてきた。代表監督として最後の大会となるこの大会で、デシャンは少なくとも戦術的な観点からはリラックスしていた。彼は公の場での発言では相変わらず不機嫌なままだ。フランスはここ数週間、輝かしいサッカーを展開してきたが、結局のところ、初めて対戦した真のエリートチームとの対戦では圧倒された。フランスはもう少しデシャンになってもよかったかもしれない。この大会の矛盾は常に、フランスがより良いプレーをすればするほど、ワールドカップで優勝してからの8年間が無駄に見えるというものだった。米国での彼らの攻撃の卓越性に対する賞賛は、デシャンの悪口が過去10年間に世界から否定してきた潜在的な美しさと喜びに対する残念な気持ちによって和らげられている。これは、80年代初頭から中期の輝かしいフランスとの正当な比較を呼び起こし、エランと堂々と遊んでいた当時の彼らがありえたかもしれないフランスでした。続きを読む...

原文はこちら ↗