← 海外日本人ニュース一覧に戻る

海外 The Guardian Football / 2026-07-18 07:00:52

スペインのミケル・メリノ：「まずは良い人間になることに焦点を当て、それから良いサッカー選手になることだ」

原題: Spain’s Mikel Merino: ‘The focus is on being a good human first, then a good footballer’

翻訳本文

アーセナルのミッドフィールダーは、ルイス・デ・ラ・フエンテがどのようにして尊敬に基づいたチームを作り上げたのか、そしてワールドカップ決勝でアルゼンチンに勝つ計画について語る 人生最大の日の前夜、2010年ワールドカップ優勝を目前に控えたスペイン選手たちはヨハネスブルグのすぐ北にあるサントンのダ・ヴィンチ・ホテルに集まり、ホットチョコレートを飲み、チョコレートクロワッサンを食べて話し合った。人生最大の日の前夜、16年後に彼らを見習おうとするスペイン人選手たちがニュージャージー州のMCモントクレアに集まり、話し合うが、今回はチョコレートはない。一部の儀式は繰り返してはなりません。「栄養士が私たちのためにそれを止めてくれたのだと思います!」ミケル・メリーノはバスを降り、決勝戦に向けて新たに調整し、メラニー・レーン練習場の戦術室に向かった。スペインの最後から2番目の準備日が始まろうとしている場所だ。 「19歳以下や21歳以下の選手は、先輩たちの真似をしてコーラカオやケーキをやっていたけど、もうそんなことはない。みんなそれぞれのルーティンを持っているけど、大事なのはそれをすべて正常化することだ。やり方を知っていること、5歳の頃からやっていて大好きなことをやる、ただの別のゲームだ。それを楽しむもの、人生の別の日のように扱うんだ。」続きを読む...

原文はこちら ↗